1) ~에 가봤니?(ex 명동가봤니?)  

-  Have you ever been to (Myoung-dong)?

2) ~먹어볼래? (ex 떡볶이 먹어볼래?)

- Would you try some of these? 또는 This is called ____ - Would you like to try this?

3) 잘 못알아 듣겠지? (ex 내말 잘 못알아듣겠지? 영어실력이안좋아서)

- I'm sorry, you couldn't understand me, could you? I think I will practise speaking English more often.

4) 지금 학교다니고 있니? (ex 지금 한국에있는 학교 다니고 있어?)

- Are you going to school in here? 또는 Are you attending school in here?  또는 Are you going to school here in Korea?

5) 하룻동안 무엇하니?

- What do you usually do everyday?

6) ~ 좋아하니? (ex 조니뎁 좋아하니?, 김치 좋아하니?)

- Do you like Johnny Depp? Do you like 김치? Do you like this? Which actor or actress do you like?

7) 왜 좋아하니?

- How come you like it? 아니면 그냥 Why?  참고로, Why do you like it? 하면 약간의 disapproval...

또 궁금한게 있는데요.

1. 처음 만나는데 이름, 나이 물어보면 실례인가요?

   - 괜찮은 것 같애요. 그냥 웃으면서 물어보면 ㅋㅋ 저는 그런 질문 처음부터 하면 분위기 험악해지던데~  심문 같나?  .... 그냥 인사하고 ...나는 OO 이야, 너는 누구니?(이름이 뭐니?) - I'm OO, and you are .... 또는 I'm OO, what's your name? 이름 안 다음에 그리고 ... 여행 어땠니? 덥지? 니네 나라 날씨는 좋냐? 아, 그런데 나이가 어떻게 되? 내가 더 나이 많네?!/적네?! 그리고 수다수다수다....

2. 어른들과 인사할 때, 손을흔들어야하나요 고개숙여인사해야하나요?;

 또 어른들도 그냥 이름불러도 되나요? (Mr. ~)

   - 눈 마주치고 웃으면서 How are you? 하세요. 악수 청하면 악수 하시구요.. 별거 아니에요. 외국사람들도 한국 사람들이랑 똑같애요. 아, 그리고 Nice to meet you 는 헤어질 때 해도 괜찮은 인사이고, 글쎄, 영국에서는 처음 만났어도 How are you? 라고 인사하거든요?! 왜, 사실 '안녕하십니까?' 하는 한국 인사도 How are you 이니까....만약 그 사람들이 How are you 그러면 당황치 마시고 I'm fine, and you? 하면 되요. 그리고 어른들 이름 불러도 되요. 이제 친구 할건데요 뭐. 이름은 부르되 어른께 여쭤야 할 질문은 또래들에게 물어볼 질문과는 다르겠죠.

3. 미국 여자아이 16살은 어떤 주제에 관심을 가질까요? ㅜㅜ(드라마, 연예인등등)

  - 사람마다 틀리겠죠. 그냥 얼굴 보고, 아, 놀게 생기셨구나 하면 뭐, do you like dancing 아니면 목사님 따님이라니까 아무래도 What is you hobby? 이 문장이 조금 식상하다 싶으면 what do you do when you are not at school? what do you do when you are not working? 참고로, 학생들한테 working 이라고 하면 공부랑 같은 뜻이에요. 혹시 The O.C. 아느냐고 해보세요. Marissa Cooper 가 죽어서 마음이 아팠다고 이러쿵 저러쿵...

4. 친구말을 잘 못알아들었을때, Perden? 하고 계속물어보면 싫어할까요?

 - Pardon? 은 제 생각에 '엥?' 아니면 '응?' 아니면 '뭐라구요?' 이거구요, 'Sorry?' 는 '예?' '다시?'

같은데...글쎄요, ^^ 어렸을때 학교에서 pardon 이라고 하면 가끔 애들이 웃을 때도 있더라구요...sorry? 는 않 웃던데...

   잘 못 알아들으셨을 때에는 그냥 I'm sorry I couldn't understand - will you speak slowly for me, please? 이렇게 말하면 되요. 그 말이 어려워서 얼버무리는게 허물없애기 더 힘들게 하는 것 같애요.

5. 제가 질문만 계속하거나, 말을 잘 못하면 짜증낼까요? ㅎ;

 - 짜증내는 사람이 잘 못 하는게 아닐까요, 남의 국가에 손님으로 와있으면 그 나라 말을 할 줄 아는 것이 원래 예의인데.  한국어를 가르치세요. 아, 그리고 상대방이 말 않끊기고 계속 말하고 질문 난 기분 좋던데... 만약 기분 나빠보인다, 그러면 I'm sorry, I ask too many questions, don't I? I'm just curious. You see, it's the first time I've ever met an American. 그러면서 이젠 질문 멈추고 실컷 자기 예기 하면 되요. 신나는 대화 하시기 바랍니다~